Du 21 au 28 juillet 2013, « Fromages et desserts » complété de musiciens invités s’est associé aux danseurs issus des ateliers de la Grange Rouge pour reformer le groupe des colporteurs afin de représenter la Grange Rouge dans le cadre du Festival folklorique de « l’octave podlasie des cultures » de Bialystok en Pologne. Le but initial de ce festival est de montrer la diversité culturelle et ethnique dans la région de Podlachie, puis a étendu la formule pour les groupes d’autres pays :  Ukraine, Arménie, Allemagne, Turquie, Israél, Equateur , Russie, Serbie, Bielorussie, Lituanie  et France. Le festival a rapidement acquis une réputation et une reconnaissance parmi le public.

Parmi tous ces groupes, celui des colporteurs paraissaient quelque peu anachronique puisqu’ il s’était plutôt destiné à jouer de la musique folk actuelle et à faire de la danse participative avec le public. Les danses sont rapidement expliquées et le public se mêle à nos danseurs.

Les colporteurs se sont produits à Bialystok pour l’ouverture du festival à l’occasion de la parade et sur scène devant quelques 500  à 600 spectateurs. Puis dans les villages environnants comme notre lieu d’hébergement à Suprasl mais aussi dans le village de Czarna Bialostocka du groupe Akort où nous avons retrouvé Wiesiek, Ela, Zbyszek, Agnieszka les musiciens polonais qui nous avaient accompagnés il y a 2 ans dans nos spectacles de Kravane. Ce fut un grand moment d’émotion. Le dernier jour,  nous nous sommes retrouvés dans notre élément. Nous avons réalisé notre prestation à krypno Kosciele, un lieu comme la Grange Rouge : une vieille ferme (transformé en musée vivant) où des bénévoles accueillent dans un lieu champêtre des spectacles. L’accueil y a été extrêmement  chaleureux et le public a répondu présent dès les premières sollicitations.

Nous n’avons pas oublié de faire du tourisme : Le premier jour, nous avons été accueillis par Denis Lamard (président du GAL de la Bresse)  pour  visiter Varsovie et son ghetto. Un guide et un interprète nous ont emmenés dans le monastère orthodoxe et son musée des icônes à Suprasl . Le dernier jour, nous avons visité quelques ateliers artisanaux et le centre de Tykocin avec sa synagogue.

Présentation des colporteurs web :

http://www.oktawa.woak.bialystok.pl/default.aspx?pid=76&aiid=6201

http://www.oktawa.woak.bialystok.pl/default.aspx?pid=76&aiid=6215

Photos : http://www.woak.bialystok.pl/g3/gallery/gallery_en.asp?f=(2013-07-24)_sroda

Vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=cZlR9pPd8lg                    http://www.youtube.com/watch?v=fQLTzfKzqMM